“The more I sing, the better my lungs feel,” Michele Rufener says. This granny with a blue mohawk belts heavy metal tunes to strengthen her damaged lungs.